Karl May Press Release - 4684848242

To all German-American and German-Canadian Clubs;
It came to us that you might like to know about a German American literary project that has been ongoing for a number of years and now has a Canadian connection. Our aim is to put a piece of cultural history at the disposal of every American with German roots through the books of Germany’s most prolific writer ever.

With that in mind, we invite you to post the enclosed notice to your next
Newsletter for the benefit of your membership.
Sincerely,
Victor Epp
The “English voice of Karl May”
vic@worldwidesunshine.com

An invitation to the German-American/German-Canadian Clubs and
Associations across the country;

Karl May, Germany’s most prolific and best loved author and storyteller
has moved! He now lives in Pierpont South Dakota! Once again the
thundering hooves of the wild mustangs of Winnetou, grand chief of all the Apache and his blood brother Old Shatterhand can be heard echoing across the length and breadth of the land. Once again they fearlessly look unflinching into the eye of evil, sweeping danger aside in their relentless pursuit of justice for all.
It has been more than three hundred years since the first German settlers landed in North America to eventually form the largest single ethnic group in the country. And they keep coming. But it’s hard to maintain the culture and the language in such a melting pot, even though there is an invisible string pulling at our longing to remain tied to our roots.

Language changes or erodes with lack of use; old ideals and morals fade in the face of the new world challenges. More than a hundred years ago Karl May first set pen to paper, creating wild adventures in places he had never been, about people who existed only in his imagination, weaving the moral standards of the time into them. The impact he had around the world was staggering, leaving a profound and lasting impression of the North American Indian.

Now, for the first time in more than a hundred years, a growing number of complete and unabridged English translations of Karl May works are
available in print under the auspices of Nemsi Books of Pierpont, South
Dakota. In collaboration with Worldwide Sunshine Records, eBooks and audio books are also being produced to accommodate German-Americans who still long for a piece of the fatherland, but struggle with the language and thus, its literary classics.

This is a monumental undertaking on the part of Nemsi Books and Worldwide Sunshine Records. We invite your membership to visit
http://Nemsi-Books.net and/or visit http://worldwidesunshine.com/wp/ to discover an important piece of their heritage.

Victor Epp
“The English voice of Karl May”

www.worldwidesunshine.com
http://worldwidesunshine.com/wp/

8/30/2008
Werte Damen und Herren;

Es fiel uns ein das einge der Mitglieder ihrer Geselshaft sich
interessieren werden in einem literarischen Project der Geschichten und
Abenteuere von Karl May komplett und ununterbrochen übersetzen in english.  Unser Ziel ist um diese Geschichten deutschlands berümsten Schriftsteller hervorzubringen, auch in englische Sprache damit auch die welche nicht mehr deutsch sprechend sind, ein Stück deutsche Kulture nicht vermissen.
Mit diesem in Verstand, laden wir sie ein, die beiliegende Nachricht zu
ihrem folgenden Rundschreiben zugunsten ihrer Mitgliedschaft bekannt zu geben.

Herzlich,
Victor Epp
“Karl May’s englische Stimme”
vic@worldwidesunshine.com

Karl May, deutschland’s berümtester und höchst geliebter Schriftsteller,
und Geschischtenerzähler ist von seine Heimat ausgewandert. Er wohnt jetzt in Pierpont, South Dakota! Von da höhrt man wieder das Echo die donnernden Hufschläge den wilden Mustangs wie sie über die Länge und Breite des Landes fliegen. Wieder, furchtlos ins Auge des Übels und Gefahr schauend in ihrem unnachgiebigen Streben für Gerechtigkeit für alle, reiten Winnetou, berühmter Hauptling aller Apachen, und Old Shatterhand, sein Blut Bruder der aus Deutschland zum wilden Westen gekommen ist.

Es ist schon seit über dreihundert Jahre das die ersten deutschen Siedler
in Nordamerka angekommen sind um die grösste einzelne ethnische Gruppe im Land schliesslich zu bilden. Und sie kommen noch! Aber es ist doch schwer die Kultur und die Sprache beizubehalten, obwohl ein unsichtbarer Band ihnen mit ihre Vorfaren in Verbindung hält. Die Muttersprache und alte Idealen und Moralen veränderen sich oder verlassen ihnen gans und gar in diese neue Welt. Jedoch lockt die Sehnsucht uns immer noch dahin zurück.

Es ist über hundert Jahre seit Karl May seine Geschichten zuerst aus zu
geben began; Abenteuere in Länder die er nie besucht hatte, mit Leute die nur in seine Fantasie existierten, und flechtete die idealische Moralen
seiner zeit hindurch; also war er nach seiner Meinung, Lehrer zu seine
Leser, wie er selbst sagte. Mit solche Fantasien bildete er ein dauerhaften und profunden Eindruck von die nordamerikanischen Indianer weit und breit, vodann seine Bücher sich funden. Übersetzt in etwa dreisig sprachen, es ist zum Schaden das so wenig in die englishe Sprache zu haben ist.

Jetzt, endlich und zum ersten mal finden sich eine wachsende Anzahl Karl
May Bücher, komplett und ungekürtzt in englische Übersetzung unter die
Auspizienn von Nemsi Books in Pierpont South Dakota vorhanden. Gemeinsam mit Worldwide Sunshine Records, werden auch Ebooks und Hörbücher produziert, um das die literarischen Klassiker diesen wichtigen
Schriftsteller weiter leben.

Buch Information ist bei www.Nemsi-Books.net zu finden. EBooks und
Hörbücher findet man bei www.karlmaytradingpost.com
Herzlich,
Victor Epp
“Karl May’s englische Stimme”

Comments are closed.